Psühholoogia

Meeste keele lühike sõnastik: tõlkimine inimesesse


Tavaliselt juhtub see meestega. Terve kuu jooksul vihjatakse sellele, et soovid kõrvarõngad kingitusena, kuid lõpuks sa saad veel käevõru. Ja kõik, sest armastatud ei mõista vihjeid. Ja ma võtsin teie banaalse fraasi selle kohta, mida tuleb nii tõsiselt rääkida, et õhtul pidi see olema otpaivat pillid - ja kõik leidsid lihtsalt suurepärase tapeedi köögile. Meestel on ka fraase, mida me üsna erinevalt mõistame.

"Sinu sõber näeb hea välja."

Te kuulete: "Ma rääkisin temaga lähemale."

Tõlge: "Tal on suurepärane maitse ja kleit on ilus, sa peaksid selle ostma." Kui ta ütleb, et ta näeb hea välja, tähendab see, et ta oli oma välimuses midagi kinni. Ja ta ei kavatse temaga midagi ebaseaduslikku teha - ta on ju ju.

"Mu ema teeb suurepärase borschti"

Te kuulete: "Sa ei jõua kunagi mu ema tasemele"

Tõlge: „Sa oleks pidanud sellist ette valmistama“ Ta ei heidelda sind üldse, et te ei keeta hästi. See on lihtsalt, et tema emal on tõesti maitsev borscht - võibolla peaksite teadma retsepti? Ja ta kindlasti ei suuda oma ema.

"See kleit teeb sind rasvaks"

Te kuulete: "Kas sa oled kasvanud ja sa pead veel ühe kleidi."

Tõlge: "Mulle ei meeldi see kleit, panna teisele." Tegelikult, kui ta teda märkas, on parem riideid tegelikult muuta - ta ei meeldi talle. Mitte see, et see paneb sind vaatama, kuid ta kindlasti ei meeldi.

"Õhtul kohtun sõpradega"

Kuuled: "Minu sõbrad on sinust tähtsamad."

Tõlge: "Täna õhtul jalgpalli, ma tõesti tahan teda ettevõttes näha." Iga mees vajab sõpru (ja igal naisel on tüdruksõber) ning selles, et pH suhtleb nendega, pole absoluutselt midagi kriminaalset. Ja veelgi enam, see ei mõjuta teie suhet ja tundeid teie jaoks.

"Ma pean tööle jääma"

Kuulete: „Ma leidsin end kellegiks ja ma tahan teda lähemalt teada”

Tõlge: "Ma pean tööle jääma." Kui äkki pidi ta töötama tavapärasest rohkem, ei tähenda see tingimata, et ta petab sind. Vaid tõesti vaja, palus ülemus hea või osalise tööajaga töö eest. Ta ei lõpetanud armastust sind üldse.