Huvitav

"Stand juurdunud kohapeal" ja veel 7 kangekaelset väljendust, mille päritolu sind üllatab


Phraseology on elav allikas, mis võimaldab näidata kogu vene keele ilu ja suurust. On asjakohane kasutada fraasikombinatsioone, et anda oma lugu figuratiivsusele, heledusele ja ka mulje, et pädev ja meisterlik inimene, kes räägib emakeelt.

Et väljendada oma meeleolu, suhtumist objektile, nähtusele või muule isikule, piisab püügilause kasutamisest, kuid mõnikord võib selle päritolu olla üsna üllatav või isegi šokeeriv.

Saavuta käepide

Väljendit kasutatakse äärmise vaesuse saavutamiseks. Tsaarilises Venemaal ostsid rikkad kodanikud linnaläheduste ajal sõrmusi, mis olid tänava müüjatelt väikese taignakäepidemega. Sellised rullid või pretzelsid võeti tänaval. Rulli hoidmiseks mõeldud käepidet ei söönud, vaid see oli antud vaestele.

Seisa juurdunud kohapeal

Nagu eelmine, sai see idioom ka karistusmeetodist, täitmisest, seistes seisma, seista. Teadlastel ei ole kindlat vastust, mille kohaselt leiutati Vene monarhist see keeruline teostus, kuid selle esimesed mainitud on Peetri Suure I aja järgi. Tähelepanuväärne on see, et seda rakendati ainult naistele. Maniküürides süüdistatakse, nad olid maetud elusalt seisvas asendis, kõige sagedamini kurgus. Maetud naine suri valusalt mitu päeva ja tema kõrval asuv valvur kindlustas, et keegi ei teenindanud õnnetu vett ega toitu. Reisijatel lubati sülitada ja visata kive ja mustust.

Kisejnaya noor daam

Seda väljendit kasutades usuvad enamik inimesi, et see tähendab hellitatud ja rikutud naissoost isikut, kuid see fraasoloogilise üksuse tõlgendus ei ole täiesti õige. Kisin kangas oli lühikese aja jooksul populaarne 18. sajandi lõpus, kuid selle ebapraktilisuse tõttu läks see kiiresti välja. Noor daam, kes jätkab muslini riietust, põhjustas naeruvääristamist ja muutus kiiresti sobimatuse ja isegi rumaluse sümboliks. Seda väljendit kasutatakse tavaliselt iroonilise või isegi põlgusega.

Patuoin

Fraasoloogiline käive viitab ohvrile, isikule, kes on sunnitud vastutama tegude eest, mida ta ei teinud. See väljend tulenes iidsete juutide religioonist, kellel oli tavaline, et patud viidi kitse peale, mille järel see õnnetu loom välja heideti. Barbaarne riitus on juba ammu lakanud olemast ja väljendus elab ja seda kasutatakse laialdaselt.

Räpane välimus

See häbiväärne väljendus ilmus Peetri I ajal ja tal pole midagi pistmist toiduga. Zatrapeznikov on kaupmehe nimi, kellele kuulus töötlemisettevõte jämeda ja odava kanga tootmiseks. Seda kangast nimetatakse rahvaliseks ja sellest valmistatud rõivasteks - räbalaks. Esialgu öeldi seda halvasti riietatud inimeste kohta, kuid hiljem muutus fraasoloogilise üksuse tähendus ja tähendas kavalasti riietatud inimesi.

Trumpkaart

Hoolimata ilmsest viitest kaardi terminoloogiale ei ole väljendil mingit pistmist hasartmängudega. Märkimisväärsed boarid kandsid kivide ja kaunistatud kullaga kaetud ülemise krae, mida nimetati trumpiks. Vahuveini kõrge trikk andis omanikule uhke ja uhke välimuse, mistõttu see väljendus juhtus, mis tähendab tähtsat sammu astumist, ilma tema silmad maha kukkumata ja tavakodanikke märkamata.

Roller

Kahjutu ja isegi humoorikas väljend tähendab, et midagi ei tehta korralikult või vastupidi. Kuid see tulenes karistusest, mis oli laialt levinud tsaari Ivan hirmu all, kui poiss või mõni muu vägivallaga süüdistatav kodanik istus hobusele tagurpidi ja kandis rahvahulga vile. Enne riietus pöördus väljapoole.

Procrustean voodi

Sellel üsna haruldasel, kuid väga kujundlikul fraasil on mütoloogiline päritolu. Procrustea voodile pandud väljend tähendab vägivaldseid tegusid, mis on pühendunud millegi või jäiga raamistiku alla. Näiteks näitavad bodipositive liikumise toetajad, kes kritiseerivad moetööstust paljude jaoks ebarealistlike ilu standardite eest, oletada, et neid ei saa panna Procrustean moekasti. Procrustes, kelle nimeks oli fraasiteaduslik üksus, oli röövel, ta leiutas piinamise nende püütud reisijate jaoks: sadist pani inimesed voodisse ja kontrollis, kas tema voodi sobis neile. Kui reisija oli Procrustesest allpool ja voodi oli talle lühike, tõmmati vaesed mehed jalgadest välja, kui ta ülalpool ta oli ära lõigatud.